A British start-up developing virtual reality and artificial intelligence technology for doctors has been snapped up by a US medical...